1
00:00:05,272 --> 00:00:07,441
♪ ♪

2
00:00:38,138 --> 00:00:40,440
♪ ♪

3
00:00:54,321 --> 00:00:56,490
♪ ♪

4
00:00:58,692 --> 00:01:01,437
<i>MERAH (suara kuno):
Salah satu kru tewas.</i>

5
00:01:01,461 --> 00:01:04,498
Yang lain dengan sengaja dituduh.

6
00:01:09,136 --> 00:01:11,815
HITAM:
Rasanya seperti badai akan melanda.

7
00:01:11,839 --> 00:01:13,273
COKLAT:
Ya.

8
00:01:13,373 --> 00:01:15,652
HITAM: Sayang sekali
tidak ada cuaca di luar angkasa.

9
00:01:15,676 --> 00:01:17,277
COKLAT:
Kata.

10
00:01:18,311 --> 00:01:20,514
♪ ♪

11
00:01:35,529 --> 00:01:38,331
MERAH:
Cyan, rekan kru kami,

12
00:01:38,431 --> 00:01:39,667
telah binasa.

13
00:01:39,800 --> 00:01:41,334
UNGU: Mereka akan melakukannya
lebih memilih "teman".

14
00:01:41,468 --> 00:01:44,180
MERAH: Mereka pasti melakukannya
lebih suka hidup.

15
00:01:44,204 --> 00:01:46,439
- Terdakwa telah...
- UNGU : Kenapa bicaramu aneh sekali?

16
00:01:46,540 --> 00:01:48,876
- Bisakah kamu biarkan aku...
- Ya, tapi aku tidak mengerti kenapa kamu mengatakannya

17
00:01:49,009 --> 00:01:51,011
- seperti itu. Kami mencoba melakukan sesuatu yang serius di sini.
- Aku berbicara dengan cara yang benar.

18
00:01:51,144 --> 00:01:52,522
- Ini adalah cara yang seharusnya dilakukan.
- Kamu hanya main-main!

19
00:01:52,546 --> 00:01:53,647
HITAM:
Pesan di kafetaria!

20
00:01:53,747 --> 00:01:56,149
(menghela nafas)
Kami berhutang keadilan pada Cyan.

21
00:01:56,249 --> 00:01:57,951
MERAH:
(mengerang) Terima kasih, Black.

22
00:01:58,051 --> 00:02:00,163
Mari kita atur ulang.
(berdehem)

23
00:02:00,187 --> 00:02:02,956
Sekarang terserah saya
untuk mengingatkanmu bahwa, eh...

24
00:02:03,056 --> 00:02:05,058
Eh, tunggu.
Tunggu sebentar. Uh-hah.

25
00:02:05,158 --> 00:02:07,761
Semua suara memerlukan
partisipasi kru.

26
00:02:07,861 --> 00:02:09,296
Kru dengan suara terbanyak

27
00:02:09,396 --> 00:02:12,165
akan dikeluarkan
ke dalam ruang es yang tak terhingga.

28
00:02:12,265 --> 00:02:14,534
Melalui saluran sampah.

29
00:02:14,635 --> 00:02:16,003
♪ ♪

30
00:02:16,103 --> 00:02:17,681
UNGU: MIRA Bodoh
bahkan tidak bisa menyediakan

31
00:02:17,705 --> 00:02:19,272
martabat airlock sialan itu.

32
00:02:19,372 --> 00:02:20,717
COKLAT:
Tidak disetujui oleh serikat pekerja.

33
00:02:20,741 --> 00:02:22,175
MERAH:
Ya, bahkan "persatuan" Anda

34
00:02:22,275 --> 00:02:24,678
tidak bisa musang
jalan keluar mereka dari hal ini.

35
00:02:24,778 --> 00:02:26,546
Jadi, kematian karena lubang sampah.

36
00:02:26,680 --> 00:02:28,816
Untungnya, ini terbuka dan tertutup
kasus. (Terkekeh)

37
00:02:28,916 --> 00:02:30,618
KUNING:
Ya. Pastinya Hitam.

38
00:02:30,718 --> 00:02:33,053
- HITAM: Apa?
- MERAH: Kuning, itu jelas kamu.

39
00:02:33,153 --> 00:02:34,554
- KUNING: Apa?!
- HIJAU: Uh-oh.

40
00:02:34,655 --> 00:02:36,389
MERAH:
Buktinya sangat banyak.

41
00:02:36,523 --> 00:02:38,425
kamu dulu
kru terakhir dengan Cyan

42
00:02:38,558 --> 00:02:41,037
dan satu-satunya kru
di bidang Listrik

43
00:02:41,061 --> 00:02:42,872
dengan kesempatan untuk membunuh.

44
00:02:42,896 --> 00:02:46,066
Terlebih lagi, semua orang
di kapal sedang memperbaiki oksigen,

45
00:02:46,199 --> 00:02:47,067
bersama-sama.

46
00:02:47,200 --> 00:02:49,169
Kuning saja tidak punya alibi.

47
00:02:49,269 --> 00:02:50,938
KUNING:
Tidak benar. Hitam juga sendirian.

48
00:02:51,071 --> 00:02:53,106
Ditambah lagi, Black membenci Cyan. Motif.

49
00:02:53,240 --> 00:02:55,551
HITAM: (mencibir)
Saya sama sekali tidak berada di dekat Listrik.

50
00:02:55,575 --> 00:02:57,645
Dan dalam pembelaan saya,
Aku benci semua orang.

51
00:02:57,745 --> 00:03:00,256
MERAH: (tergagap) Oke!
Mari kita ambil suara. Bersalah atau...

52
00:03:00,280 --> 00:03:01,982
UNGU:
Tidak secepat itu.

53
00:03:02,082 --> 00:03:04,217
MERAH: (mencibir)
Tentu saja. Selalu ada satu.

54
00:03:04,317 --> 00:03:06,954
UNGU: Satu lagi
krunya sendirian, Red.

55
00:03:07,087 --> 00:03:07,897
Anda.

56
00:03:07,921 --> 00:03:10,791
(Merah tertawa, tergagap)

57
00:03:12,525 --> 00:03:13,927
Apakah ini benar-benar diperlukan?

58
00:03:14,061 --> 00:03:15,295
LAINNYA:
Iya!

59
00:03:16,163 --> 00:03:17,264
HIJAU:
Cetak biru!

60
00:03:17,364 --> 00:03:19,566
- Cetak birunya!
- UNGU: Lihat di sini?

61
00:03:19,667 --> 00:03:22,102
Seorang pembunuh bisa saja melampiaskannya
menjadi Listrik,

62
00:03:22,202 --> 00:03:23,370
membunuh Cyan,

63
00:03:23,470 --> 00:03:24,972
keluar dari ruangan

64
00:03:25,072 --> 00:03:28,441
dan meninggalkan Yellow untuk mencari tahu
Mayat Cyan.

65
00:03:28,575 --> 00:03:30,944
MERAH: Uh, uh, t-tapi
hanya Lime yang bisa melampiaskannya.

66
00:03:31,044 --> 00:03:32,179
UNGU:
Itu benar.

67
00:03:32,279 --> 00:03:33,947
Yang membawa saya ke teori saya.

68
00:03:34,047 --> 00:03:36,283
Bagaimana jika alien bisa melampiaskannya
melalui kapal

69
00:03:36,383 --> 00:03:38,952
karena mereka tidak punya tulang?

70
00:03:40,688 --> 00:03:43,456
- (bergidik)
- HITAM: Itu menjijikkan.

71
00:03:43,590 --> 00:03:46,936
Itu sebabnya pemindaian dari tadi
tidak memiliki tulang.

72
00:03:46,960 --> 00:03:48,528
Itu pasti hasil scan Orange!

73
00:03:48,628 --> 00:03:50,864
UNGU: Dan ada
masih ada scan yang hilang.

74
00:03:50,964 --> 00:03:52,966
KUNING: Tunggu sebentar.
Itu berarti Black tidak membutuhkannya

75
00:03:53,100 --> 00:03:55,836
berada di dekat Listrik
untuk membunuh Cyan!

76
00:03:55,969 --> 00:03:57,304
MERAH:
Benar-benar omong kosong.

77
00:03:57,404 --> 00:03:58,505
UNGU:
Itu mungkin.

78
00:03:58,605 --> 00:04:00,473
MERAH:
Tapi tidak terlalu mungkin.

79
00:04:00,573 --> 00:04:03,977
UNGU : Coba pikirkan...kapan
Tubuh Orange diluncurkan ke luar angkasa,

80
00:04:04,111 --> 00:04:05,288
itu lengket.

81
00:04:05,312 --> 00:04:07,681
Hampir seperti
itu tidak memiliki tulang.

82
00:04:08,448 --> 00:04:10,217
MERAH: (terkekeh)
Jadi sekarang kamu memberitahuku

83
00:04:10,317 --> 00:04:12,128
alien semuanya luar biasa dalam keadaan limbo.

84
00:04:12,152 --> 00:04:14,130
UNGU : Tidak, a-aku yang bilang
kamu ada seorang pembunuh!

85
00:04:14,154 --> 00:04:16,156
Mengingat sudah ada
lebih banyak pembunuhan,

86
00:04:16,256 --> 00:04:19,927
masuk akal bahwa
alien lain ada di kapal ini.

87
00:04:20,027 --> 00:04:21,528
Dan jika warnanya seperti Oranye,

88
00:04:21,628 --> 00:04:23,797
itu bisa terlihat
seperti salah satu dari kita.

89
00:04:23,897 --> 00:04:24,998
HITAM:
Hmm.

90
00:04:25,098 --> 00:04:26,867
Tunggu sebentar.

91
00:04:27,667 --> 00:04:30,670
Kenapa tidak ada yang pernah melihat
pada idiot yang tersenyum ini?

92
00:04:30,771 --> 00:04:32,940
♪ ♪

93
00:04:36,043 --> 00:04:37,244
Udik pencium cacing.

94
00:04:37,344 --> 00:04:40,047
HIJAU:
Eh, kamu pikir akulah pembunuhnya?

95
00:04:40,180 --> 00:04:41,982
UNGU: Tidak mungkin Hijau.
Mereka bersamaku dan Brown

96
00:04:42,082 --> 00:04:43,516
dalam Oksigen sepanjang waktu.

97
00:04:43,650 --> 00:04:45,695
HITAM: Cukup dengan
yang "kata mereka, kata mereka."

98
00:04:45,719 --> 00:04:47,454
KUNING:
(tergagap) Mau kemana?

99
00:04:47,554 --> 00:04:49,332
HITAM:
Yang disebut alien kedua

100
00:04:49,356 --> 00:04:51,658
harus melampiaskannya
ke Listrik, kan?

101
00:04:51,759 --> 00:04:53,727
Kamu pikir itu aku. Mari kita mencobanya.

102
00:04:53,827 --> 00:04:55,839
(mendengus)

103
00:04:55,863 --> 00:04:57,697
MERAH: Apa yang kamu...
G-Keluar dari sana.

104
00:04:57,798 --> 00:05:00,834
HITAM: Ugh, rasanya seperti itu
mengenakan celana jins basah.

105
00:05:00,934 --> 00:05:02,936
(mendengus)

106
00:05:03,036 --> 00:05:04,905
MERAH: Hitam, bagianmu
akan menyambungkan

107
00:05:05,005 --> 00:05:06,716
sebuah ventilasi yang sudah gigih.

108
00:05:06,740 --> 00:05:08,217
HITAM:
Melihat? Saya tidak cocok.

109
00:05:08,241 --> 00:05:10,686
Tidak mungkin
Aku bisa saja membunuh Cyan.

110
00:05:10,710 --> 00:05:12,345
UNGU:
Apa yang kubilang padamu? merah,

111
00:05:12,445 --> 00:05:14,390
mungkin kamu harus melakukannya
untuk masuk ke sana selanjutnya.

112
00:05:14,414 --> 00:05:16,483
MERAH: (tergagap)
Sekarang, mengapa saya melakukan itu?

113
00:05:16,583 --> 00:05:17,894
UNGU:
Kamu sendirian, Merah.

114
00:05:17,918 --> 00:05:19,787
Buktikan saja Anda tidak bersalah.
Masuk ke dalam lubang angin.

115
00:05:19,887 --> 00:05:22,565
MERAH: Keamanan buruk,
sepatu karet yang lebih buruk lagi.

116
00:05:22,589 --> 00:05:24,557
- HITAM: Aduh, aduh, aduh, aduh, aduh!
- UNGU: Beri aku istirahat. Kamu seperti jeruk...

117
00:05:24,657 --> 00:05:27,394
lebih mementingkan protokol
daripada keselamatan kru.

118
00:05:27,494 --> 00:05:30,063
Dan Orange adalah alien yang aneh!

119
00:05:30,163 --> 00:05:31,298
MERAH:
Aku tidak seperti Oranye.

120
00:05:31,398 --> 00:05:33,400
Saya menyelamatkan kru.
Saya memperbaiki reaktornya.

121
00:05:33,533 --> 00:05:35,969
- HIJAU: Tendangan sepuluh dari sepuluh, Kapten.
- MERAH: Terima kasih.

122
00:05:36,069 --> 00:05:37,905
(mendengus, mengerang)

123
00:05:38,005 --> 00:05:41,108
HIJAU:
(terkesiap) Mungkin alien <i>bisa</i> melampiaskannya.

124
00:05:41,208 --> 00:05:43,719
UNGU: Ya. Dan
saat ini, kamu sedang mencari

125
00:05:43,743 --> 00:05:45,889
tersangka perkasa, Red.

126
00:05:45,913 --> 00:05:48,091
Buktikan saya salah. Masuk ke dalam lubang angin!

127
00:05:48,115 --> 00:05:49,082
MERAH:
Ini adalah pemberontakan.

128
00:05:49,216 --> 00:05:50,283
Anda bukan bos saya.

129
00:05:50,383 --> 00:05:51,718
Saya adalah bos saya!

130
00:05:51,819 --> 00:05:53,486
Saya kaptennya!

131
00:05:53,586 --> 00:05:55,731
- UNGU : Lakukan saja, Merah. Apa yang kamu takutkan?
- HIJAU: Ayo.

132
00:05:55,755 --> 00:05:57,624
- UNGU : Masuk ke dalam lubang angin.
- KUNING: Ya, ayolah. Apa yang kamu takutkan?

133
00:05:57,757 --> 00:05:58,992
- UNGU : Buktikan kamu tidak bersalah!
- KUNING: Silakan. Berani.

134
00:05:59,092 --> 00:06:00,093
UNGU:
Saya pikir kamu harus melakukannya.

135
00:06:00,227 --> 00:06:01,428
MERAH:
"M," "M," "pemberontakan."

136
00:06:01,528 --> 00:06:02,963
UNGU:
Apa yang kamu punya di sana?

137
00:06:03,063 --> 00:06:04,764
- Apa yang kamu...
- MERAH: Eh, tidak ada apa-apa. Tinggalkan aku...

138
00:06:04,898 --> 00:06:06,166
- UNGU : (mendengus) Berikan padaku!
- MERAH: Tidak, turunkan aku!

139
00:06:06,266 --> 00:06:08,268
Aku memerintahkanmu untuk melakukannya!
(mendengus)

140
00:06:08,401 --> 00:06:09,536
Tidak!

141
00:06:11,138 --> 00:06:13,140
UNGU:
Mm. “Peraturan nomor lima:

142
00:06:13,273 --> 00:06:17,610
melunakkan pukulan keras
dengan pesta pizza seluruh kru"?

143
00:06:17,710 --> 00:06:19,279
"Peraturan nomor 987:

144
00:06:19,379 --> 00:06:23,592
menggunakan yang berwibawa
suara kuno selama uji coba"?

145
00:06:23,616 --> 00:06:25,819
- Apa yang diberi tanda kecil ini?
- MERAH: (terkesiap) Tidak!

146
00:06:25,953 --> 00:06:28,021
Eh, tidak, tidak, tidak.
Jangan lihat yang itu. Tolong!

147
00:06:28,121 --> 00:06:29,957
UNGU:
"Peraturan nomor 214:

148
00:06:30,057 --> 00:06:31,624
"alien itu nyata

149
00:06:31,724 --> 00:06:33,894
dan mereka suka membunuh"?!

150
00:06:33,994 --> 00:06:36,605
Anda membutuhkan penanda
untuk mengingat itu?!

151
00:06:36,629 --> 00:06:37,998
COKLAT:
Tidak dinginkan.

152
00:06:38,131 --> 00:06:39,566
UNGU:
Aku... (tergagap)

153
00:06:39,666 --> 00:06:41,568
K-K-Kamu adalah... (mencibir)

154
00:06:41,668 --> 00:06:43,446
Heracles bisa saja diselamatkan!

155
00:06:43,470 --> 00:06:45,038
Biru bisa saja diselamatkan.

156
00:06:45,138 --> 00:06:47,116
Dan Cyan dan...

157
00:06:47,140 --> 00:06:50,577
MERAH: (tergagap) A-aku saja
tidak ingin ada yang panik.

158
00:06:50,677 --> 00:06:52,846
(terkekeh):
Ini bukan masalah besar.

159
00:06:55,015 --> 00:06:58,051
UNGU:
Ini mengajarimu "bukan masalah besar"?!

160
00:06:58,151 --> 00:07:00,220
- (menggeram) Beri aku sebagian darinya!
- (berteriak tumpang tindih)

161
00:07:00,320 --> 00:07:02,055
- MERAH: Ungu, aku bukan musuhmu!
- (Ungu berteriak)

162
00:07:02,155 --> 00:07:04,324
UNGU: Anda tahu di sana
adalah alien sepanjang waktu,

163
00:07:04,424 --> 00:07:05,668
dan kamu tidak memberitahu kami!

164
00:07:05,692 --> 00:07:07,627
MERAH:
Aku mencoba melindungimu!

165
00:07:07,727 --> 00:07:09,529
UNGU:
Separuh kru sudah mati!

166
00:07:09,629 --> 00:07:10,974
MERAH: Buku pegangannya
seharusnya...

167
00:07:10,998 --> 00:07:12,665
UNGU:
Untuk apa? Bunuh kita semua?

168
00:07:12,765 --> 00:07:15,668
MERAH: Tidak! Saya hanya berkonsultasi
kadang-kadang karena...

169
00:07:15,802 --> 00:07:19,372
(mengerang) Aku tidak tahu
apa yang aku lakukan, oke?!

170
00:07:22,575 --> 00:07:24,153
- UNGU: Lihat? Apakah kamu melihat?
- (Seru Hitam dan Coklat)

171
00:07:24,177 --> 00:07:25,845
UNGU: Ini
semua yang kukatakan!

172
00:07:25,946 --> 00:07:27,414
MERAH:
Ini tidak membuktikan apa pun.

173
00:07:27,514 --> 00:07:29,182
UNGU:
Red, jika kamu berbohong tentang ini,

174
00:07:29,316 --> 00:07:32,352
masuk akal saja
kamu berbohong tentang segala hal lainnya.

175
00:07:32,485 --> 00:07:33,820
MERAH:
Maka itu juga masuk akal

176
00:07:33,921 --> 00:07:35,522
itu jika kamu pergi
melalui barang-barangku,

177
00:07:35,622 --> 00:07:38,558
maka wajar saja jika kita pergi
melalui milik orang lain.

178
00:07:38,691 --> 00:07:40,836
Pemeriksaan ransel. Pemeriksaan ransel.
Pemeriksaan ransel.

179
00:07:40,860 --> 00:07:41,861
UNGU:
Tentu saja tidak.

180
00:07:41,995 --> 00:07:43,296
HIJAU:
Oke!

181
00:07:43,396 --> 00:07:44,898
(ransel membuka ritsleting)

182
00:07:46,266 --> 00:07:48,868
UNGU: Sudahkah kamu
mencuri kulit pizza?

183
00:07:48,969 --> 00:07:50,037
MERAH:
Oh, Hijau.

184
00:07:50,170 --> 00:07:51,972
Siapa yang melakukan itu? (Mengerang)

185
00:07:52,072 --> 00:07:53,806
HIJAU:
Tapi kamu, eh...

186
00:07:53,907 --> 00:07:56,376
Um, baiklah, aku senang
untuk digeledah juga!

187
00:07:56,476 --> 00:07:58,245
HITAM: Terserah. saya
tidak ada yang perlu disembunyikan.

188
00:07:59,046 --> 00:08:00,180
(ransel membuka ritsleting)

189
00:08:00,280 --> 00:08:02,249
- HIJAU: Oh. Oh wah.
- (Brown gemetar)

190
00:08:02,382 --> 00:08:03,783
- UNGU: Apa itu sarang laba-laba?
- HIJAU: Bagaimana caranya agar mereka tetap di sana?

191
00:08:03,883 --> 00:08:05,318
HITAM:
Lihat? Satu-satunya hal yang membuatku bersalah

192
00:08:05,418 --> 00:08:07,087
menjadi lebih keren
daripada kalian semua.

193
00:08:07,220 --> 00:08:08,688
UNGU:
Aduh! Hai!

194
00:08:08,788 --> 00:08:10,057
(Merah mendengus)

195
00:08:15,495 --> 00:08:17,740
♪ ♪

196
00:08:17,764 --> 00:08:19,466
UNGU:
Senang sekarang?

197
00:08:21,601 --> 00:08:22,902
COKLAT:
Karena tidak bersalah.

198
00:08:23,036 --> 00:08:24,904
KUNING:
Karena tidak bersalah.

199
00:08:25,005 --> 00:08:27,074
(ransel membuka ritsleting)

200
00:08:28,408 --> 00:08:30,077
(terengah-engah)

201
00:08:30,177 --> 00:08:32,145
- MERAH: Hmm. Baiklah, baiklah.
- (Hijau terengah-engah)

202
00:08:32,245 --> 00:08:34,090
HITAM:
Pistol merokok suci.

203
00:08:34,114 --> 00:08:35,891
MERAH:
Pemindaian yang hilang.

204
00:08:35,915 --> 00:08:37,717
HITAM:
Dan tidak ada tulangnya!

205
00:08:37,817 --> 00:08:40,420
- COKLAT: Hmm? - UNGU : (terkesiap) Tidak mungkin.
- HIJAU: Apa yang terjadi?

206
00:08:40,553 --> 00:08:43,957
MERAH:
Kuning telah menyembunyikan bukti.

207
00:08:44,091 --> 00:08:45,925
KUNING:
Apa? TIDAK! Itu tidak benar!

208
00:08:46,026 --> 00:08:48,095
Eh, pasti ada yang melakukannya
menanamnya di sini.

209
00:08:48,195 --> 00:08:51,740
Dengar, aku tidak punya
perut untuk pembunuhan.

210
00:08:51,764 --> 00:08:53,633
Itu hanya selembar kertas.

211
00:08:53,766 --> 00:08:55,068
Mengapa saya menyimpannya
di ranselku?

212
00:08:55,168 --> 00:08:56,369
Itu gila!

213
00:08:56,469 --> 00:08:58,005
Anda harus percaya padaku!

214
00:08:58,105 --> 00:09:00,273
Aku... Kamu-kamu harus.

215
00:09:00,407 --> 00:09:02,442
Halo? Rakyat!

216
00:09:02,542 --> 00:09:03,676
Saya tidak bersalah!

217
00:09:03,776 --> 00:09:06,813
Kamu tahu aku tidak akan melakukan ini.
Benar?

218
00:09:06,946 --> 00:09:08,948
Hitam? Ungu?

219
00:09:09,049 --> 00:09:10,617
Hijau?

220
00:09:10,750 --> 00:09:12,819
Cokelat?

221
00:09:14,487 --> 00:09:16,056
Cokelat?

222
00:09:16,156 --> 00:09:18,058
COKLAT:
aku... (menghela napas)

223
00:09:18,158 --> 00:09:20,093
Saya tidak tahu.

224
00:09:22,795 --> 00:09:24,564
MERAH:
Ayo pilih.

225
00:09:24,664 --> 00:09:27,634
COKLAT:
Tidak, itu surai yang bertambah.

226
00:09:27,767 --> 00:09:28,835
MERAH:
Ini adalah sistemnya.

227
00:09:28,968 --> 00:09:29,969
COKLAT:
Ubah itu.

228
00:09:30,070 --> 00:09:31,304
MERAH:
Ini adalah pekerjaan kami.

229
00:09:31,404 --> 00:09:32,639
Ini bukan hanya peraturan saya.

230
00:09:32,739 --> 00:09:34,307
Ini adalah aturan MIRA.

231
00:09:34,441 --> 00:09:35,575
(Ungu mengejek)

232
00:09:35,675 --> 00:09:36,652
MERAH:
Angkat tangan Anda jika Anda berpikir.

233
00:09:36,676 --> 00:09:37,977
Kuning bersalah.

234
00:09:38,078 --> 00:09:40,080
COKLAT:
Menjauhkan diri.

235
00:09:40,180 --> 00:09:41,248
MERAH:
Saya memilih Kuning.

236
00:09:41,348 --> 00:09:43,626
HITAM:
Hasil scan tidak muncul begitu saja.

237
00:09:43,650 --> 00:09:44,751
Kuning.

238
00:09:44,851 --> 00:09:46,853
UNGU:
Pembohong selalu berbohong. Merah.

239
00:09:46,986 --> 00:09:50,223
KUNING:
Tentu saja, saya juga memilih Merah.

240
00:09:51,358 --> 00:09:53,326
HIJAU: Ya ampun. Eh,
tapi ini... (mendengus)

241
00:09:53,426 --> 00:09:54,661
(mengerang)

242
00:09:54,761 --> 00:09:56,329
Tapi saya magang yang tidak dibayar.

243
00:09:56,429 --> 00:09:58,265
(merengek)
Dan tanpa istirahat pizza?

244
00:09:58,365 --> 00:10:00,200
(terkekeh gugup)

245
00:10:00,300 --> 00:10:02,035
Ada lagi yang seksi? Ha.

246
00:10:02,169 --> 00:10:05,004
Yah, um, menurutku, uh...
(mengerang)

247
00:10:05,105 --> 00:10:06,706
(tegang):
Oh.

248
00:10:06,806 --> 00:10:08,875
R... Kuning.

249
00:10:09,008 --> 00:10:10,343
Saya memilih Kuning.

250
00:10:10,477 --> 00:10:11,544
(Kuning terengah-engah)

251
00:10:11,678 --> 00:10:14,681
COKLAT:
Tapi aku abstain.

252
00:10:14,781 --> 00:10:16,015
MERAH:
Suaranya tiga-dua.

253
00:10:16,149 --> 00:10:17,650
Melawan Kuning.

254
00:10:18,451 --> 00:10:20,620
♪ ♪

255
00:10:25,692 --> 00:10:28,228
MERAH:
Itu hanya harus dilakukan.

256
00:10:31,398 --> 00:10:32,599
Ayolah, Kuning.

257
00:10:32,699 --> 00:10:33,842
KUNING:
Jangan sentuh aku.

258
00:10:33,866 --> 00:10:35,668
Saya akan melakukannya sendiri.

259
00:10:40,373 --> 00:10:41,708
(menangis)

260
00:10:41,808 --> 00:10:43,676
Anda adalah bagian yang lebih baik
dari otakku

261
00:10:43,776 --> 00:10:45,245
dan koki terbaik yang saya kenal.

262
00:10:45,345 --> 00:10:46,546
(mendengus)

263
00:10:46,679 --> 00:10:49,382
Bahkan jika kamu salah
tentang garam terkelupas.

264
00:10:50,217 --> 00:10:52,719
COKLAT:
Saya bahkan belum pernah mencobanya.

265
00:10:52,852 --> 00:10:55,030
KUNING:
Cobalah suatu saat nanti.

266
00:10:55,054 --> 00:10:56,156
Percayalah kepadaku.

267
00:10:56,256 --> 00:10:57,924
(mendengus, mendesah)

268
00:10:58,024 --> 00:10:59,592
Aku cinta kamu, sobat. (Mendengus)

269
00:10:59,692 --> 00:11:01,394
Itu suatu kehormatan.

270
00:11:02,429 --> 00:11:04,564
(mendengus, berdehem)

271
00:11:06,099 --> 00:11:07,876
(berdeham, mendengus)

272
00:11:07,900 --> 00:11:08,968
(mendengus)

273
00:11:09,068 --> 00:11:10,470
(menghela nafas)

274
00:11:14,073 --> 00:11:15,642
Mm. (Mendengus)

275
00:11:15,742 --> 00:11:16,909
(gedebuk)

276
00:11:19,179 --> 00:11:21,348
♪ ♪

277
00:11:35,728 --> 00:11:37,597
(Brown menghela nafas)

278
00:11:38,431 --> 00:11:42,269
MERAH: Kuning akan
belok sebentar lagi.

279
00:11:43,203 --> 00:11:45,338
♪ ♪

280
00:11:47,607 --> 00:11:49,609
MERAH:
Hmm.

281
00:11:49,709 --> 00:11:51,278
HIJAU:
eh...

282
00:11:51,378 --> 00:11:52,712
Sekarang?

283
00:11:54,214 --> 00:11:55,682
Oke.

284
00:11:55,782 --> 00:11:58,318
Bagaimana kalau... sekarang?

285
00:12:00,987 --> 00:12:03,423
Bagaimana kalau sekarang?

286
00:12:08,328 --> 00:12:10,997
<i>Oke. Sekarang?</i>

287
00:12:11,764 --> 00:12:14,534
<i>(nada tinggi):
Sekarang...?</i>

288
00:12:49,836 --> 00:12:51,838
Keybot, Keybot, Keybot. bot tombol.

289
00:12:51,938 --> 00:12:54,040
Kicauan.